Kaihou Rundschreiben der DJG in Bayern e.V. September/Oktober
Die aktuelle, sehr interessante Ausgabe des Kaihou der DJG in Bayern e.V. mit Themenschwerpunkten Gagaku (http://www.youtube.com/watch?v=DtRRWEbk1b0) und Berichte von Mitgliedern der Gesellschaft über die japanische Dreifachkatastrophe.
Herunterladen: Kaihou - DJG in Bayern e.V. Sep-Okt.pdf
Vorträge und Workshops in der Kreativen Werkstatt Dresden
Liebe Mitglieder und Freunde der DJGS Dresden,
wir gestalten und feiern 150 Jahre Deutsch-Japanische Beziehungen mit Workshops und Vorträgen in der Kreativen Werkstatt Dresden.
"Im Verlauf dieser Reise habe ich bei meinen Begegnungen mit zahlreichen Menschen oft darüber nachgedacht, was eigentlich notwendig ist, um die Bande der Freundschaft zwischen unseren Ländern weiter auszubauen. [...]
Vor allem hat mir das Zusammentreffen mit den Menschen, die sich hierzulande seit vielen Jahren für den Austausch zwischen unseren Ländern einsetzen [...] erneut bewusst gemacht, dass es die Bande zwischen einzelnen Menschen sind, die als Grundlage des Austausches zwischen Ländern fungieren. [...] Diese Zusammenarbeit trägt mit dazu bei, die jeweils andere Kultur besser zu verstehen und voneinander zu lernen, also sozusagen über den Ausgangspunkt des Austausches hinweg bilaterale Beziehungen zu gestalten, die ein noch breiteres Spektrum abdecken."
Seine Kaiserliche Hoheit des Kronprinzen zum Abschluss seines Besuches in Deutschland, 24. Juni 2011
In diesem Sinne finden am 2. Oktober zahlreiche Events statt, welche uns die japanische Kunst und Kultur näher bringen.
So präsentiert u. a. Frau Dr. Lydia Icke-Schwalbe in zwei Vorträgen:
Die Kulturgeschichte des Shinto - der Geist in der Kultur und Gesellschaft Japans
sowie
Künstlerisches Schaffen in Japan - Formen und Gestalten (Nihongo - Malerei, Urushi - Lackarbeiten, Keramik)
Informationen zu allen weiteren Veranstaltungen und Workshops sowie genauen Uhrzeiten in Kürze.
Homepage Kreative Werkstatt Dresden
150 Jahre Deutsch-Japanische Beziehungen
Partner-Meeting in Nara
Vom 25. bis 26. April fand in Nara anlässlich des 1300-jährigen Jubiläums der Verlegung der Hauptstadt ein großes Partnertreffen zwischen Japan und Deutschland statt.
Zu Besuch waren von deutscher Seite der deutsche Botschafter Dr. Volker Stanzel, Generalkonsul Dr. Alexander Olbrich sowie der Verbandsvorsitzende der Deutsch-Japanischen Gesellschaften Dr. Ruprecht Vondran mit 27 Delegationsteilnehmern. Auf japanischer Seite waren 80 Teilnehmer anwesend, darunter der ehemalige Botschafter Herr Kimura sowie die Präsidenten mit Vorstandsmitgliedern.
Leider musste das Programm auf Grund der Katastrophe in Japan verkürzt werden, es war allerdings beiden Seiten wichtig, dass aus Anlass des Jubiläums 150 Jahre Freundschaftsbeziehungen Deutschland - Japan das Treffen statt finden konnte. Im Daian-Ji Tempel wurde daher zuerst für die Opfer und den Wiederaufbau von Ost-Japan zusammen gebetet. Das Gebet führte der Präsident der Japanisch-Deutschen Gesellschaft Nara Herr Kouno, Priester des Daian-Ji Tempels.
Nach dem Gebet wurde zur Partner Konferenz geladen, zu welcher die deutsche Spende überreicht wurde. Auch der Jugendaustausch war ein großes Thema bei dieser Konferenz, die Spenden aus Deutschland werden für die von der Katastrophe betroffenen Kinder und Jugendlichen verwendet werden.
Der Jugendaustausch ist ein langfristiges Thema über Generationen. Gelegenheit dafür gibt es vor allem bei den monatlichen Stammtischen der Gesellschaft und durch die Austauschprogramme der Universitäten Aichi und der Technischen Universität Toyohashi mit deutschen Universitäten. Durch die Hilfe, welche Jugendliche in Japan u. a. bei der Suche nach einer Wohnung oder einer Praktikumsstelle erhalten, wird maßgeblich dazu beigetragen, dass Interesse am Land auch noch lange nach dem Besuch vorhanden bleibt, und an Verwandte und Freunde kommuniziert wird.
Die zweite Möglichkeit Japan kennen zu lernen bietet sich mit dem Homestay Programm an. Allein in Toyohashi gibt es über 50 Gastfamilien, welche gern Jugendliche aus Deutschland im Rahmen des Programms aufnehmen - der beste Weg, eine japanische Familie sowie japanische Bräuche, Sitten und die Sprache kennen zu lernen. Aus eigener Erfahrung berichtet Herr Tokushi Nishijima, dass ihm während seines damaligen studiums in Karlsruhe viel Hilfe zuteil wurde, und er sich gern für die Hilfe erkenntlich zeigen möchte. Seine Kinder haben in Deutschland gelebt, und sind dadurch sehr in ihrem Weg beeinflusst worden. So wurde seine älteste Tochter Bäckermeisterin und arbeitet jetzt als Lehrerin an der Koch-Back-Fachschule in Toyohashi.
Spendenaufruf anläßlich des Erdbebens in Japan
Liebe Mitglieder und Freunde der Deutsch–Japanischen Gesellschaft in Dresden,
eine Naturkatastrophe ungeahnten Ausmaßes hat Japan getroffen. Schmerzhafte Verluste an Menschenleben und Zerstörung materieller Werte, die in Ihrer Größenordnung noch gar nicht abgeschätzt werden können, sind zu beklagen. Hilfe von außen kommt in dieser Lage besondere Bedeutung zu. Es geht darum, die Not unserer Freunde ein Stück zu lindern und vor allem ein Zeichen der Ermutigung und der Verbundenheit zu setzen. Wir unterstützen die Spendenaktion "Hilfe für Japan" der Freundschaftsgesellschaft Meissen-Arita/Japan e.V. (mit der Unterstützung von Meißens Oberbürgermeister Raschke, der Pressestelle der Stadtverwaltung und der Partnerstadt Arita).
Die eingehenden Spenden werden nach Feststellung aller Schäden dann an ein von Arita bestimmtes, konkretes Hilfsobjekt in Japan gerichtet.
Wir werden hierüber selbstverständlich weiter Berichten.
Spendenkonto:
Freundschaftsgesellschaft Meissen-Arita/Japan e.V.
Volksbank Raiffeisenbank Meissen Großenhain eG
BLZ 850 950 04
Konto: 7427141009
Verwendungszweck: Hilfe für Japan
Aktuelle Infos zur Spendenaktion gibt es auf www.facebook.com/LeoMeissen
Eine Spendenquittung kann ausgestellt werden.
３月11日の東北地方太平洋沖地震と津波のニュースを聞き、大変
驚き言葉を失いました。
またそれに続き、福島県の原子力発電所の問題にも驚きをかくせません。
昨年、ザクセン独日協会のメンバーで日本を旅行し、東北地方にも訪れ
ました。
中には、仙台に個人的な知人がいるメンバーもいます。
ドイツでも連日報道され多くの方々が心配しています。
被災された方々に心よりお見舞い申し上げ、亡くなられた方々に心より
哀悼の意を表します。
また１日も早く平穏な日々が戻りますよう心よりお祈りしております。
Die DJGS wurde am 22. September 1990 im historischen Barockbau des "Japanischen Palais" in Dresden zum Zweck der Förderung und Pflege der Beziehungen zwischen Sachsen und Japan gegründet. Die Regionalgruppe Dresden wird in Kürze neu gegründet.
